ヒプノシスマイク Drama Track「29歳のリアル」试听部分听译
独步：诶？您愿意引进这边给您介绍的仪器吗？非常感谢！那么日后我再来与您商讨详细事项。好的，好的，告辞了。又谈成了一件...这样下去的话，或许能创下我们公司史上最高业绩也说不定啊！这个月好事连续不断反倒有点可怕...
课长：观音坂！
独步：到！
课长：观音坂...
独步：（怎么了...为什么秃头课长会...）请问我有做什么吗...？
课长：你可做了件不得了的事啊！
独步：诶？您指什么...（虽然没什么头绪，反正在我不知道的地方也一定不会是什么好事...然后一定会被炒的吧，啊...果然在我身上发生太多好事的话，相应的恶果也很可观呢...）
课长：呀——观音坂，太出色了，实在是太棒了！
独步：诶？
课长：虎之门中央医院的那笔大买卖你不是拿下了吗——
独步：诶诶...不过是偶然罢了。
课长：哈哈哈，这就是实力啊！我就说观音坂是能干的男人嘛！也取得了Division Battle的优胜，真是绝佳状态啊！
独步：啊啊...非常感谢！（这秃子到底在说什么，平时喋喋不休地说教我的时候，明明还说自己就算轮回转生也遇不到像我这样的废物...）
课长：要继续努力哦！毕竟你是我们这的王牌嘛！
独步：我 我会努力的...（坐下）啊啊——我现在终于觉得有些不妙了，那个课长竟然会夸我...感觉会发生什么不好的事...
独步：虽然讨厌被说教，但是被过分夸奖的话也感觉好不舒服...
小学生：...畜
独步：啊，好像一二三说今天休息所以要去找个地方喝酒来着...
小学生：社畜。
独步：先去车站吧。
小学生：喂！那边的社畜！
独步：诶？
小学生：终于注意到了吗。我还以为社畜被工作逼迫到连耳朵都不太灵光了呢。
独步：...！为什么会有小学生在这里...（走近）小朋友，迷路了吗？
小学生：区区社畜别把我当小孩子啊！
独步：唔哦——被小学生叫做社畜算怎么回事啊...！你是从哪里学会这么残忍的单词的？
小学生：我才不会告诉社畜呢。
独步：呃...！嘴好毒一小鬼，词汇量还挺丰富的...这家伙到底是怎么回事啊！
小学生：喂社畜！我就勉强允许你把我带到神宫寺寂雷那里去！
独步：哈？这小鬼到底在说什...
小学生：呃！（踢）
独步：啊好痛——！
小学生：才不是小鬼！我的名字是ぼうじょうあすなろ！
独步：啊好痛痛...别用鞋尖踢我的小腿啊！
Asunaro：吵死了！还不是因为社畜要叫我小鬼的！给我好好叫あすなろ啊！
独步：呃...！好好，都是我的错。
Asunaro：好了没时间了！赶紧去神宫寺寂雷那里吧社畜！
独步：哈...首先先告诉我你想见寂雷医生的理由吧。然后，我的名字不是社畜，我叫...
Asunaro：我知道。是麻天狼成员观音坂独步对吧？
独步：连小学生都知道我的名字...？自从出席了Division Battle以后，我的知名度就开始飞速上涨啊...所以，小学生找我有什么事？
Asunaro：我想见神宫寺寂雷是因为...（咕——）呜呜...
独步：哈...好了，你跟我来。
店员：感谢惠顾。
独步：给你炸鸡，不用客气。
Asunaro：（抢过）（吃）
独步：不会抢你的啦，慢慢吃。
Asunaro：（嚼）
独步：（感觉一时半会脱不开身...给一二三发个邮件吧。）
Asunaro：诶嘿嘿——好好吃！我就好心好意感谢你一下吧！
独步：那可真是谢谢你了...
Asunaro：独步！你真是个好人呢！
独步：真是个物质的家伙...所以，为什么想见寂雷医生？
Asunaro：因为...（脚步声）啊！！
一二三：我来啦！独步亲~听说你被一个奇怪的小学生缠上啦？太有趣了吧！所以那个小学生现在在哪呢——
独步：就在你脚边哦。
一二三：嗯——？哇是真的！这家伙在我的脚边做什么！还是说现在的小学生流行这个吗？
Asunaro：啊——！！
一二三：好险好险...
Asunaro：你这个无礼的家伙！！
一二三：哈哈哈哈独步，小学生竟然会说无礼的家伙糟糕真的超好笑啊！
Asunaro：喂独步！这家伙到底是怎么回事啊！
一二三：哈哈哈独步——被小学生直呼其名吗——？
独步：...！（揍）
一二三：呃！
独步：你给我稍微安静一点！
一二三：好——
Asunaro：...！哦！仔细一看你是伊奘冉一二三！
一二三：哦，小不点，看上去知道我呢？
Asunaro：...我也不是出自本意...
一二三：哈哈哈哈！这小鬼用的词都还挺复杂的呢。
Asunaro：别把我当小孩！我已经十一岁了！
一二三：十一岁？Eleven岁？一一岁？还不就是个小鬼~
Asunaro：呃...！你这家伙对lady是什么态度啊！
一二三：什么lady啊，男孩子应该说man哦。
Asunaro：啊？你在说什么啊？这种事我当然知道。因为本大爷是女孩子所以才说lady的啊。
一二三：哈哈哈...哈...女的？
Asunaro：本大爷是女的！
一二三：咿——啊——女人...！
独步：呃啊！一二三别抓着我啊！
Asunaro：怎 怎么了！突然怎么了啊？
独步：你...原来是女孩子吗！？
Asunaro：嗯？这种事一看就明白了吧？
独步：不不不！留着短发而且说话是那种腔调自然会认为是男孩子吧！
Asunaro：你说什么？！面对我这个美少女还说我是男生，真是失礼的家伙啊！
独步：失礼的话我们彼此彼此吧...
一二三：...好可怕...好可怕...好可怕好可怕...
Asunaro：嗯？伊奘冉一二三是怎么了？
一二三：咿！别过来啊...
独步：唉...这家伙是极度的女性恐惧症，所以别太靠近他哦。
Asunaro：女性恐怖症？嘿嘿...哈哈！来啊来啊！我是女的哦！
一二三：...呃！别碰我啊！
Asunaro：嘿嘿嘿嘿！站住！
一二三：不要啊——你不要过来啊——！!
Asunaro：啊哈哈哈哈！是刚才的回礼！
独步：哈...真是的。
Asunaro：（被举起）哦...
独步：一二三已经很害怕了，快住手吧。
Asunaro：放下我！！松开我啊你这社畜——！
一二三：（害怕）
独步：话题扯太远了，说起来你为什么想见寂雷医生？
Asunaro：啊是这样...其实我也很想见你们俩来着。
独步：哈？
（门铃）
寂雷：呀，正等着你们。
独步：很抱歉，突然联系您还这么找上门来...
一二三：医生，突然造访，请原谅我们的无礼。这是一点心意...
寂雷：劳你费心了。话说回来，一二三君为什么穿着西装呢？
一二三：那个...其实是...
Asunaro：打扰啦——哦哦不愧是医生！家里好气派！
独步：喂！不要随便进去啊！
Asunaro：诶嘿嘿~因为我从来没见过这样的房间嘛！
寂雷：真是位可爱的小姐呢。
独步：非常抱歉医生！我马上抓住她！
寂雷：啊没关系的。话说回来，可真是个野性的孩子啊。
独步：...！话说医生，真亏您能察觉到这是个女孩子呢。
寂雷：嗯？这话就说的奇怪了，一看就能明白了吧。
独步：我一开始一直以为是男孩子来着...
一二三：难为情地说，我一开始也没发现。
寂雷：原来如此，因为那孩子在所以才穿上西装了啊。一二三君，即使是那么小的孩子，是女性的话也还是没法应付呢。
一二三：...哈哈哈...我无地自容了。
Asunaro：看吧是你们俩有问题！面对我这种美少女还说是男生！
寂雷：是啊，把这么惹人怜爱的女孩子说成男生还真是过分呢。
Asunaro：诶嘿嘿~
独步：不愧是医生...已经变得很亲近了...
寂雷：好了，也不要站在这里说话了，进去吧。
独步：非常感谢。
一二三：打扰了。
Asunaro：不必客气，进来吧进来吧！
独步：轮不到你说。
寂雷：请。
独步：有劳您了，请不必费心。
一二三：非常感谢。
寂雷：给你这个。苹果汁可以吗？
Asunaro：谢谢！
独步：嗯...感觉和面对我们的时候相比态度完全不同啊...好坦率。
一二三：（笑）这也能说明医生是有多么熟知对待女性的方法啊。我也得向医生学习，不断精进自己...
独步：你那种说法...
寂雷：在电话里说有事要和我商量，所以是什么事呢？
独步：是的，这孩子叫做ぼうじょうあすなろ，她...
Asunaro：独步！是我有事要拜托，所以由我自己来说。
独步：这样啊。
Asunaro：神宫寺寂雷！拜托了！救救我的哥哥！
寂雷：你的哥哥？能把详情告诉我吗？
Asunaro：我的哥哥虽然看上去很软弱但实际是个很虚荣的人，一旦被怂恿很容易就会得意忘形。之后他被不良唆使，去和横滨的rap队伍进行battle了。谁知道那群卑鄙的家伙，带来了一对强到没天理的队伍。
寂雷：于是就输给了那支队伍...
Asunaro：嗯...然后哥哥的同伴们虽然都逃走了，只有哥哥被横滨的队伍给抓住...
寂雷：但是这样的话...
Asunaro：你想问我为什么不报警对吧？他们说要是我报警就杀掉哥哥，想让他活着回来的话就拿钱来...
寂雷：嗯...是随处可见的恶徒呢。
Asunaro：我爸妈正准备给他送钱过去，但是我不认为做出这种事的家伙会老老实实把哥哥还回来。但是仅凭我的话也不可能赢过他们，所以...
寂雷：就来找我商量了吗。
Asunaro：嗯...
寂雷：既然是这样的话，我就帮这个忙吧。
独步：我当然也！
一二三：当然我也是。力量微薄但会尽我所能。
Asunaro：你们...谢谢！然后我希望这件事你们别告诉任何人。
寂雷：毕竟这件事很敏感，我不会说出去的。职业上我能做到三缄其口所以请安心。
Asunaro：...你们不问问理由吗？
寂雷：本来的话问一下会比较好，但我不想去深究别人不希望我外传的事情。
Asunaro：谢谢...
寂雷：话说回来，能告诉我时间和地点吗？
Asunaro：时间是今晚，地点是横滨附近的集装箱堆放场。
寂雷：今晚啊...还有些时间呢。
独步：医生？
寂雷：上战场前先要填饱肚子，正好我打算做炖菜的。
一二三：医生，我也来帮忙。
寂雷：那么就有劳你了。
独步：...你怎么了？一副愁眉苦脸的样子。
Asunaro：啊...你们真的是好人呢...
独步：嗯？
Asunaro：...抱歉。
告一段落啦！然后3000fo感谢😭💦我之前还想刻个章给大家卖个艺（？）结果最近事真的很多...容许我先拖着555（被打）真的很感谢！！
评论(29)