ヒプノシスマイク Drama Track 「Somebody Gotta Do It」试听部分听译
铳兔：贩子们的房间是237号吧。
手下：是的。
铳兔：（吐烟）是这里吧。先把麦克风准备好。
手下：明白！
铳兔：好，准备突入！
（开门）
铳兔：这里是警察！不许动！
贩子1：唔呃...！是条子！？
手下：铳兔先生，那边桌子上放着的是...
铳兔：啊，是货。
（走近）
铳兔：那么，现在你们有两个选择。要么放弃抵抗乖乖地被我押送，要么将做无谓的挣扎贯彻到底。温柔如我就告诉你们正确答案吧，老老实实被我押走才是正确答案啊。
贩子2：谢谢你的体贴。可是，那可是错误答案啊！（拿出麦克）
铳兔：唉，那边的那位准备怎样？不要效仿这边这个蠢货，做出明智的选择...
贩子1：嘿嘿——很遗憾我也是个笨蛋啊！（拿出麦克）
手下：他们两人都拿着违法麦克风...铳兔先生！
铳兔：没事，交给我吧。（启动麦克风）
—rap—
铳兔：哎呀哎呀，我可是给过你们忠告了哦？
贩子2：呀——放马过来吧警官大人！
铳兔：真是的所以就说啊 对你还抱有期待的我
还以为你会做出更明智的判断
但是以小混混的头脑当然会超出容量
对不可救药的笨蛋进行无谓的要求
我就给你第三个选项吧
免除rapper身份给我进坟墓吧
Dead or dead 就请你去死吧
—结束—
贩子1&2：（被吹飞）
手下：不愧是铳兔先生！
铳兔：说到底只是小混混，再怎么虚张声势也只有这点程度...
贩子1：嘿嘿嘿，什么叫只有这点程度？我们还能继续上哦——
手下：！他们的眼睛...！原来是在磕grasshopper吗！
铳兔：原来如此。凭借grasshopper的效果抵挡住了我的攻击吗。
贩子2：诶哈哈哈哈哈！你那副若无其事的脸，就让我来摧毁吧！咿哈哈哈哈——（启动麦克风）
（痛苦呻吟）
手下：怎 怎么了？
铳兔：grasshopper的副作用...吗！
（呻吟）
手下：喂...喂！（上前查看）！铳兔先生...他们没有呼吸了！
铳兔：救护车...
手下：诶...
铳兔：快叫救护车！让他们死了要怎么办啊你这笨蛋！
手下：啊...好的！（联系）喂，请派一辆救护车！住所是在...
铳兔：这么危险的货居然在流通吗...！要赶紧摧毁源头才行啊。
左马：大叔，我进来了。
男性：（门内）哦，进来吧。
（进入）
男性：对不住啊，在你忙的时候叫你过来。（点火）
左马：毕竟是大叔你的请求，可不能无视。
男性：哈哈哈，我们火貂组的年轻首领拥有此等的忠诚心可真让我高兴啊——
左马：所以说，有什么事？
男性：不要急不要急，慢慢来。来，你也来一杯啊。
左马：（点烟）本大爷也不是闲得慌，拜托你长话短说。
男性：真是冷淡的家伙啊。（扔下）
左马：啊？这什么？（打开）毒品吗，没见过这样的啊。
男性：是名叫grasshopper的新货。
左马：倒是有点吃惊，但是我们组是严禁毒品的吧？还是说这玩意是我们下一次的营生？
男性：哈哈哈——（摔杯）我说啊左马刻，能说出那种俏皮话当然也是知道我是最讨厌毒品的吧？
左马：哈抱歉啦，开玩笑开玩笑。我也不是不知道我们组里那些做毒品交易的最后都是什么下场。
男性：虽然我喜欢玩笑，但是这种让人笑不出来的玩笑我可是最讨厌了。
左马：哈（抽烟）所以这个grasshopper又怎么了？
男性：在我的地盘上有在贩卖这个的蠢货。
左马：原来如此。你是叫我去处理掉那些白痴？
男性：（喝酒）我很高兴你一点就通。左马刻，时间可是很宝贵的。就算你能使用和消费它，你也不能带走或是据为己物。一旦失去，同样的时间是无法挽回的，所以说才很棘手啊。
左马：（抽烟）不知道刚刚是谁说不要急的。
男性：哈哈哈——那么久远的事我才不记得。
左马：可真会说。（起身）那么，为了不让大叔的所谓很宝贵很宝贵的时间浪费掉，我可得抓紧把那些烂透了的怪物驱除才行啊。
男性：左马刻。
左马：啊？我知道。
男性：那就没问题了。
左马：找上了我们的茬，就得将他们逼到让他们自己认为还是死了更好的境地啊。（os：先确定他们的老巢吧。虽然让手下的人去找也可以，但是这种事还是问小兔会比较快吧。）
铳兔：原来如此，被火貂退红下令做这件事吗。不过话说回来...呵呵呵
左马：啊？你笑什么？
铳兔：失敬了。虽然你也是黑道，但说到底还是从属于组织的人。得老老实实地遵从上面的命令呢。
左马：（点烟）别说这种无聊的话，赶紧去击溃那群贩子吧。
铳兔：哦——好可怕好可怕。
左马：话说回来，那些毒品真的是那么不妙的东西吗？
铳兔：听说一旦服用，可以获得至高的快感和强烈的幻觉。服用者的瞳孔会极度扩张，所以叫做grasshopper。
左马：哼——
铳兔：grasshopper，蚱蜢吗。似乎它们情感波动很强烈，所以也和这个有关吧。
左马：效果貌似和目前市面上毒品没什么两样，为什么会造成这样爆发性的流行？
铳兔：那个和目前的毒品相比获得的快感完全是天差地别，而且也更便宜。
左马：天差地别啊...这么看来副作用也很强吧。
铳兔：过度服用的话会导致精神错乱，引发心律失常。
左马：磕那种东西的家伙可真白痴啊。
铳兔：但是...嘛时机倒是正好，我们这边也在找grasshopper的源头。
左马：所以，找到老巢了吗？
铳兔：啊，当然。我们逮捕了那东西的商贩，顺着从他们口中得到的信息摸过去，总算是找到了。
左马：那可真是辛苦你了。我们赶紧过去吧。
铳兔：冷静一点，还不知道对面有多少人呢。所以才说要寻求理莺的协助啊。
左马：哈哈。平常的话带一帮你的手下过去就能了事了，但是和毒品扯上关系的话还是不愿意以警察身份出面吧。
铳兔：（抽烟）给我闭嘴。
左马：对染上毒品的家伙可真是毫不留情呢。嘛，我也不是不能理解你的心情。不管怎么说你的父母和同伴...
铳兔：我不是叫你闭嘴了吗！？（车子加速）想被杀吗？
左马：呃...很危险啊！别突然加速啊！
铳兔：还不是你说些多余的话！
左马：我他妈只是在说事实吧别把气撒到别人身上啊你这蠢货。
铳兔：呃...！这家伙真让人火大。
左马：（吐烟）彼此彼此吧混蛋兔子。
左马：我每次都想，理莺这家伙，真亏他能在这种深山老林里生活啊。
铳兔：理莺也有他自己的想法吧。
左马：谁知道呢...
铳兔：好了，渐渐能看到了，理莺的野营地。
左马：啊？理莺这不是不在吗？
铳兔：火还燃着，所以我想应该没走远。
（理莺歌声）
左马：哟——理莺，心情不错嘛。
理莺：左马刻和铳兔吗，来得正好。这么看来，是察觉到了小官捉到了稀有食材吗，哼哼哼，真是贪吃鬼呢。
左马：你说贪吃鬼？
铳兔：理莺...没想到是会说这种词的人...比起这个，我比较在意你手里的长相恶心的生物。
理莺：今天是个好日子，吃饭要大家一起吃比较好。等着，我现在就料理。
左马：等等啦理莺！
铳兔：是啊！我们是因为有事要拜托理莺才来的。
理莺：有事要拜托？
铳兔：实际上...
理莺：药物...吗。
左马：是。正在我的地盘上大赚特赚呢。
铳兔：在横滨division的青年群体里正爆发般地流行，毕竟便宜而且效果无可挑剔。
理莺：事情我明白了。所以要拜托小官什么？
铳兔：想请你帮个忙，帮忙横滨的垃圾清扫。
理莺：我和阁下两位是同一队伍而且欠你们人情，出一份力当然没问题。
铳兔：谢谢你，理莺。
理莺：有一件事我很在意。为什么不用警察的人？
铳兔：那个...
左马：理莺，那个啊...那个...嗯...是那个啦。
理莺：嗯？
铳兔：左马刻，谢谢你。明明要你帮忙，不说的话就太不公平了。
左马：哼。
理莺：看来是有什么隐情呢。
铳兔：人类的死再寻常不过，每天都有数不尽的人死去。我要说的，不过也是这种再寻常不过的事罢了。
理莺：但是对于阁下而言，是不容允许的事呢。
铳兔：是这样。我的父母是很善良的人，每天踏实勤勉地工作，没给任何人添过麻烦。但是有一天，被精神错乱的药物中毒者开车撞到，便去世了。
理莺：那可真是...抱歉，谈起这些你不想回忆的事...
铳兔：没事，我本来也打算找机会告诉你的。
理莺：这样啊。
铳兔：我想着要根绝毒品，于是成为了警察。但是，即使在那之后，我重要的人也牵扯进毒品去世了。
理莺：嗯...
铳兔：我的前辈...不，是朋友，他正义心很强，极度厌恶违法之事，可以说是警察之鉴。公事上和私下里我们关系都很好，也正是他教给了我警察的入门之道。那样的他，也因为毒品而丢了性命。他因为连续工作从而精神产生病变，在我不知道的地方沾染上了毒品。
理莺：所以才变得厌恶毒品了？
铳兔：是的。国家的正当裁决不痛不痒，所以要由我亲自进行裁决。这就是被留下的我所能做到的，对他们的吊唁。
理莺：我知道了。在这件事里，小官会成为阁下的利剑，会遵从阁下的命令。
左马：我可是因为大叔交给我这份差事才去做的。嘛，偶然和你的目的重叠了罢了。
铳兔：谢谢你们两个。
理莺：嗯。
左马：哼。
铳兔：那么今晚，就潜入他们的老巢吧。
理莺：啊，知道了。
铳兔：地点是码头附近的集装箱堆放场，到时候集合。
左马：那么理莺，之后就拜托你了。
理莺：你们两位要去哪里？
左&铳：诶？
理莺：饿着肚子没法上战场吧。今天可是很罕见的食材，能布置一桌很丰盛的大餐吧。
左马：不不不那个...
铳兔：理莺...
理莺：等着，我马上料理好。（哼歌）
铳兔：唔...！多么令人食欲减退的场面啊...（理莺：加入蟑螂干...）要...要吃那个吗...！（理莺：用臭虫调味...）我说左马刻...（理莺：胡蜂和蜜蜂...）
左马：...
铳兔：在做什么啊...
左马：在做下蹲啊！要是饿得要死的话，可能就能一口气吃下去了！
铳兔：你不逃吗？
左马：笨蛋...！怎么能...扔下...一脸高兴的...理莺不管啊！
（理莺歌声）
铳兔：的确，还在哼着歌，看起来是真的为捉到那些恶心的食材而感到高兴呢...（开始下蹲）我也得动起来，让肚子饿才行啊...！
左马：目标是...一千个！
铳兔：一千个？那我就五千个吧！
理莺：白蚁的幼虫...再加入蟋蟀的粉末...还有樱毛虫...
明明只有17分钟的内容怎么翻完一晚上就过去了（无能狂怒）
评论(18)